翻拍吉永史以史實為依據而成的男女逆轉架空之作《大奥》,此次的秋季檔期算是該系列的第二作,講述的是萬里小路有功(堺雅人)和三代將軍德川家光(多部未華子)的故事。
(第一作為2010年10月以水野祐之進(二宮和也)和八代將軍德川吉宗(柴崎幸)為主的電影版,而第三作為今年12月下旬以右衛門佐(堺雅人)和五代將軍德川綱吉(菅野美穂)將上映的電影版。)
想必是原著本身話題性便不低,亦或緯來日本該季選擇半同步這一部,討論度之高到為了不被雷到也是加緊腳步、儘快完食這樣,雖說老早就看完原著的我根本沒被雷到危險可言!(爆)
現在回想當初怎麼會看起這部漫畫完全是個謎(只記得冷門到跑了好幾間租書店才找到),倒是想起了好巧不巧地看完沒多久日本那就決定了翻拍這部漫畫,質疑了怎麼偏偏不選水野和吉宗這段以外精采更高的故事(天知道會被擺了一道是打算分別翻拍 (毆)),嫌棄了水野祐之進讓ニノ岀演說服力不夠、定會害我失笑(還好演什麼像什麼的功力之強大讓我接受了)。
趁著這個週末有空,為了把最新集數補上,索性又把原著重頭翻了一遍。
《大奥》是個由始至今絕無冷場的優秀作品,生於這樣時代的無奈、身處將軍之位與一介女子的掙扎、生離死別的悲慟,大奧內的愛恨情仇,其引人入勝的劇情張力難以言喻,所以真人化後能保有原著的幾分精采,定是成敗的關鍵之一。但原著因參入不少稗官野史,可想而知以現今倫理來看待路人們會覺得有多失控!(爆)
該集最有張力、最令人神經緊繃的,無疑是逼僧還俗這一段了。當初看漫畫很怒,如今再看一次還是很火大!娼妓小菊吻上的一瞬間落下的淚水很是哀戚,一夜過後有功對玉榮道出的唯一一句「髪を伸ばす」更是讓我和玉榮的淚水根本完全同步地鼻頭一陣酸楚!(掩面)
目前來說劇情很忠於原著,因此就不多作撰述了;漫畫第2、3集是萬里小路有功和三代將軍德川家光的部分,日劇版僅花一集就演完了半本書的份量,所以未來應該會多有衍生劇情參入其中吧?有原著難免會被比較,希望不要加料/修正過多而喪失原有的韻味才好。
至於演員的部分,被嫌到一個不行、爭議最多的多部,不知是第一集戲份太少,
不過我必須收回先前一些話... 又重看了一次漫畫後,更確信是我那最近老是靠不太住的記憶力出了點問題;コウちゃん之於吉宗、美穗之於綱吉皆感受得到其相互呼應的特質/氣場,但可惜的是,多部沒有違和感的形象只有男裝的家光而已(←是好是壞啊www),若是因有功而日益成長的家光我覺得他可是還有一段遙遠的路要走啊!還未必走得到這樣...||| 若是演技能彌補一切還好,但我對他能否駕馭這個角色說真的沒什麼信心。
然而,我也一點都不想偏袒自己人,所以如果大家要認真說起樣貌的話,堺さん飾演的有功也很有問題啊!公家子弟的斯文他是沒問題,但英氣卻是稍嫌不足。又或許是為了作出鑑別才在談吐口吻上著墨了些,卻讓我覺得比較接近內官www ←喂 但有愛還是有點差,要是演技能補足一切就好了。
麻生祐未飾演的春日局才是最亮眼的一角,也是目前我認為和原著中形象最接近的一位,一開始和堺さん對戲時還覺得在看《官僚たちの夏》真是...w
《大奥》並非正統大河劇,僅是藉這一時代的背景架空而成的作品,更易歷史對一些人而言雖是不能被接受的,但我想也不能輕易否定這一系列的可能性。有人也覺得不及當初第一作來的艷麗氣派、質感不夠細膩等,但我想乃是大小螢幕格局上的差異所致,講述綱吉的《大奥~永遠~》預告乍看就沒有這個問題了!
(順帶一提,主題曲同為MISIA所演唱,但電影版的旋律怎麼感覺上比較動人?!←心理作用)
沒記錯的話,當初想說要是再拍後續的故事,理想的有功是妻夫木聰、家光是小葵這樣,但如今再想起這一對妄想也只是徒增殘念罷了(苦笑),以上。
0 件のコメント:
コメントを投稿